1
00:00:25,520 --> 00:00:28,141
محاكمة مزدوجة

2
00:01:33,520 --> 00:01:36,280
مغرفة واحدة لكل سجين، أيها العضو التناسلي النسوي!

3
00:01:36,360 --> 00:01:39,360
انتبه إلى لغتك.
- إنها مؤخرتي!

4
00:01:39,440 --> 00:01:43,240
سأضعها في الحمام!
-أنت تعرف القواعد اللعينة!

5
00:01:43,319 --> 00:01:48,440
يجب أن تعرف القواعد الآن.
مغرفة واحدة للشخص الواحد.

6
00:01:48,520 --> 00:01:53,281
اهدأ.
-يجب أن تعرف القواعد بالفعل.

7
00:01:53,361 --> 00:01:55,441
أنا هادئ.

8
00:01:55,521 --> 00:01:59,281
أنا هادئ.
هادئ.

9
00:02:01,120 --> 00:02:03,120
ماذا يحدث هنا؟

10
00:02:03,200 --> 00:02:08,200
هل ترغب في مجرفة في مؤخرتك؟
تعال.

11
00:02:08,281 --> 00:02:12,121
لقد أتيت للعمل يا ويلر
أو التحدث؟

12
00:02:12,200 --> 00:02:15,480
أيها الرئيس، لقد أخبرت هوبز،
أنني لست عطشانًا.

13
00:02:15,920 --> 00:02:22,162
لا يهمني إذا غنيت له هوزانا.
-ماذا يا فتى، هل هي أوسانا؟

14
00:02:22,241 --> 00:02:25,041
في مكانك
سأراقب لغتي.

15
00:02:29,122 --> 00:02:35,002
إنه عالمك يا زعيم
أنا فقط أقوم بالحفر.

16
00:03:02,283 --> 00:03:04,843
هوبز، أعطني رشفة.

17
00:03:09,603 --> 00:03:11,042
الآن أو أبدا.

18
00:03:13,123 --> 00:03:15,683
انظر في الدلو!
يذهب.

19
00:03:16,123 --> 00:03:19,042
يساعد!
أنتما أيضاً!

20
00:04:25,966 --> 00:04:29,685
لوثر!
الآن أعطها.

21
00:04:31,125 --> 00:04:36,406
ساقي! انا بحاجة الى مساعدة!
- لدينا رجل جريح!

22
00:04:36,485 --> 00:04:38,166
رئيس!

23
00:04:40,526 --> 00:04:45,326
انا بحاجة الى مساعدة! أنا أنزف.
-إنه مصاب بشدة.

24
00:04:46,125 --> 00:04:51,206
ماذا فعل هذا الحمار بنفسه؟
- عليك اللعنة!

25
00:04:56,126 --> 00:04:58,046
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

26
00:04:59,126 --> 00:05:02,126
إذا أطلقت النار، سأفجره!

27
00:05:04,126 --> 00:05:07,046
يهرب.
-دعنا نذهب!

28
00:05:08,647 --> 00:05:10,727
تن ريد، اذهب وأحضر السيارة!

29
00:05:11,126 --> 00:05:13,046
هيا، أطلق النار علي!

30
00:05:13,767 --> 00:05:15,046
لا، على الاطلاق!

31
00:05:19,126 --> 00:05:24,247
أطلق النار على العضو التناسلي النسوي، غونسون.
-هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

32
00:05:26,088 --> 00:05:28,007
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

33
00:05:37,127 --> 00:05:41,687
خارج! خارج! تحت.
-لا تطلق النار.

34
00:05:44,127 --> 00:05:47,768
هل تعرف ماذا سأفعل بك؟
- ويلر!

35
00:05:48,127 --> 00:05:51,927
أدريان!
- سأغني لك أوصنا.

36
00:05:55,128 --> 00:05:59,048
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
دعونا نجتمع معا! يقود!

37
00:06:07,928 --> 00:06:12,048
نحن أحرار!
لقد فعلنا ذلك!

38
00:06:14,128 --> 00:06:16,048
لقد أصيب!
يا إلاهي!

39
00:07:13,130 --> 00:07:16,010
شريف. -فاتورة.

40
00:07:17,130 --> 00:07:21,370
آسف لجعلك تنتظر.
نداء الطبيعة.

41
00:07:22,130 --> 00:07:24,050
هل كان عليك استنزاف بضع علب؟

42
00:07:25,130 --> 00:07:30,732
أنت تعرف ماذا يقولون. لا يمكنك تناول البيرة
للتملك والإيجار فقط.

43
00:07:36,131 --> 00:07:38,131
سباقك الصغير اليوم؟

44
00:07:38,212 --> 00:07:43,172
في مقاطعة الطيار.
أكبر سباق لهذا العام حتى الآن.

45
00:07:43,251 --> 00:07:46,172
لقد وصل المتسابقون
حتى من هيوستن.

46
00:07:46,251 --> 00:07:51,172
لا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لهم.
جوني ديل سوف يعطيهم الجحيم.

47
00:07:51,251 --> 00:07:54,212
سوف يعيد الصبي إلى المنزل
كأس آخر، تذكر.

48
00:07:54,292 --> 00:07:59,452
تحتاج إلى كوب آخر،
مثل المزيج الخاص بك يحتاج إلى برغوث آخر.

49
00:07:59,533 --> 00:08:03,052
كوب آخر،
تذكر ذلك.

50
00:08:04,132 --> 00:08:09,173
ولكن لن يكون هناك المزيد
حملها إلى المنزل لفترة طويلة. - ولم لا؟

51
00:08:09,252 --> 00:08:14,452
لقد كان يدخر لمدة أربع سنوات
والآن سوف يذهب إلى الكلية.

52
00:08:15,252 --> 00:08:19,052
سوف يصنع شيئاً من نفسه
- ماذا عنه؟

53
00:08:20,093 --> 00:08:23,052
لن يسكب البنزين حتى الموت.

54
00:08:26,132 --> 00:08:28,893
11 دولارًا على وجه الدقة.

55
00:08:32,133 --> 00:08:35,334
سلم عليه نيابة عني.

56
00:08:58,134 --> 00:09:02,374
إنه مجرد سباق. -إذا صح التعبير
قال ذات مرة أنه مجرد سباق

57
00:09:02,935 --> 00:09:05,014
سوف يقلني.

58
00:09:09,455 --> 00:09:13,174
نصف لفة للذهاب
إنه يفجر حشية رأسي.

59
00:09:13,254 --> 00:09:16,055
رجلي العجوز سوف
دمدم طوال الشهر.

60
00:09:18,134 --> 00:09:20,174
إنه مجرد سباق.

61
00:09:26,654 --> 00:09:30,135
يعتقد نورم القديم
أننا لا نزال في السباق. - اللعنة!

62
00:09:34,135 --> 00:09:39,696
جريسوم، ضع هذا اللقيط البائس بعيدًا
خارج طريقي قبل أن يقوم أحد بجمعها!

63
00:09:40,135 --> 00:09:43,175
مرحبًا سام!
-جوني، سباق عظيم.

64
00:09:43,255 --> 00:09:46,056
ما عظيم؟
لا تنسى!

65
00:09:47,456 --> 00:09:52,056
هل سبق لك أن رأيت
ما هو أكثر جمالا؟

66
00:09:52,135 --> 00:09:55,775
المعرفة والموهبة محدودة
تغلب على الحظ الأعمى.

67
00:09:55,856 --> 00:09:59,176
الحظ الأعمى؟
الساطور.

68
00:09:59,256 --> 00:10:01,057
شخص ما سوف يعطيها لك
50 هيئة محلفين،

69
00:10:01,136 --> 00:10:03,937
إذا كنت تريد التخلص من السيارة.

70
00:10:04,016 --> 00:10:08,057
سوف أتذكر.
- تعال. دعنا نذهب، سام!

71
00:10:11,136 --> 00:10:15,376
هؤلاء هم رجال الشرطة لدينا.
ينام المرء حقًا بسلام أكبر في الليل.

72
00:10:15,457 --> 00:10:20,176
يا إلاهي! الحظ الأعمى؟
هَزَّة!

73
00:10:20,256 --> 00:10:23,536
لقد فزت بسبب الحظ الأعمى!
تذوق مؤخرتي!

74
00:10:24,536 --> 00:10:30,058
سارة جين، تهدئة.
إنه مجرد سباق.

75
00:10:48,137 --> 00:10:52,058
شكرا لحضوركم معي اليوم.

76
00:10:53,137 --> 00:10:57,938
على الرغم من أنني خسرت.
أراك لاحقًا؟

77
00:11:00,218 --> 00:11:05,178
لا أعرف.
أنت تعرف ما يفكر والدي فينا.

78
00:11:05,258 --> 00:11:09,059
سآتي الليلة
إذا كنت خارجا.

79
00:11:09,138 --> 00:11:11,178
يمين.

80
00:11:31,139 --> 00:11:33,539
الوداع.

81
00:11:56,460 --> 00:12:00,860
أنا لا أرى الكأس.
- لأنني لم أحصل عليه.

82
00:12:02,140 --> 00:12:07,061
انفجرت حشية رأسي.
- مزيد من الحظ.

83
00:12:08,140 --> 00:12:12,981
ماذا عن كأس آخر لي،
جمع الغبار على الرف؟

84
00:12:14,140 --> 00:12:17,180
لا أعرف لماذا تضيع وقتك.
- بسبب الرسوم الدراسية.

85
00:12:17,260 --> 00:12:22,900
الكلية مخصصة للأطباء والمحامين.
ليس لديك العقول لذلك.

86
00:12:26,140 --> 00:12:29,621
تعال هوميروس
سوف تحصل على العشاء.

87
00:12:38,141 --> 00:12:41,181
طوقا مكسور!

88
00:13:01,141 --> 00:13:03,382
مرحبا سارة جين.
- نورم.

89
00:13:03,943 --> 00:13:07,782
أنت جميلة اليوم.
-ما الذي تفعله هنا؟ - انا ذاهب للعمل.

90
00:13:07,863 --> 00:13:13,103
جئت للتحدث مع شريف.
-عن ما؟ - عن أشياء كثيرة.

91
00:13:14,623 --> 00:13:18,223
ماذا عن سباق اليوم؟
-أي واحدة يا نورم؟

92
00:13:18,302 --> 00:13:20,703
الذي حصلت عليه!

93
00:13:21,142 --> 00:13:27,142
السباق الذي أخذك إليه
جوني ديل جريسوم وخسر.

94
00:13:27,223 --> 00:13:30,063
أنت مخطئ، نورم.

95
00:13:30,142 --> 00:13:33,463
هل تعتقد أنني أحمق؟
لقد رأيتك في السيارة.

96
00:13:34,143 --> 00:13:40,064
ماذا يملك هذا جوني
ما ليس لدي؟ -أنا.

97
00:13:48,143 --> 00:13:51,064
من الجميل أن أراك.

98
00:13:53,143 --> 00:13:54,984
أتمنى لك يوما جميلا.

99
00:14:09,144 --> 00:14:13,144
أعتقد أنهم رأوك مرة أخرى
مع صديق جريسوم.

100
00:14:14,465 --> 00:14:17,184
ليس من الصعب التخمين،
من قال لك

101
00:14:17,264 --> 00:14:19,345
انتبهي للسانك سيدتي

102
00:14:21,144 --> 00:14:25,865
نورم أخبرك أيضاً
أنه وسام كانا يقودان سيارتهما على الطريق،

103
00:14:25,945 --> 00:14:30,024
شربت البيرة وذهبت البرية
على الأقل 130 كم/ساعة؟

104
00:14:31,504 --> 00:14:34,544
ثم من الواضح أنني سأضطر إلى ذلك
التحدث مع النواب.

105
00:14:35,145 --> 00:14:37,066
لكننا لا نتحدث عن ذلك.

106
00:14:38,145 --> 00:14:41,905
قلت
عدم التسكع مع جريسوم.

107
00:14:41,986 --> 00:14:46,545
هو ورجله العجوز عاديان
الأبيض يخسر. ليس لديك ما تبحث عنه هناك.

108
00:14:46,626 --> 00:14:50,946
أنت لا تعرف جوني.
-لا تخبرني من أعرف!

109
00:14:52,145 --> 00:14:54,066
أنا أطول منك في العالم!

110
00:14:55,145 --> 00:14:58,185
ربما أعرف شيئا أكثر،
كما تعتقد.

111
00:14:58,265 --> 00:15:02,226
هذه قاعدة جديدة.
- بالطبع! - أنني لن أقوم من على الطاولة!

112
00:15:03,145 --> 00:15:06,067
اجلس!
دعها تذهب.

113
00:15:16,146 --> 00:15:19,227
ماذا عن طوقا؟
-سيتم إصلاحه قريبا.

114
00:15:19,306 --> 00:15:22,987
لدي بضع كلمات أخرى لأقولها،
لكنهم سينتظرون حتى الصباح.

115
00:15:24,146 --> 00:15:29,227
هذا يكفي الحساء. سوف تفعل؟
- ًلا شكرا. سوف آكل في المدينة.

116
00:15:31,146 --> 00:15:36,067
خلاف ذلك، حاولت بالفعل
الحساء الخاص بك. -كما يحلو لك.

117
00:15:42,147 --> 00:15:44,068
طاب مساؤك.

118
00:16:33,148 --> 00:16:39,389
مرحبًا سام. نورم.
هل هناك خطأ ما؟

119
00:16:40,149 --> 00:16:45,189
لقد كنت تقود بسرعة كبيرة يا جوني.

120
00:16:45,269 --> 00:16:48,070
لسوء الحظ، فإنهم مخطئون.
كنت أقود السيارة تحت الحد الأقصى.

121
00:16:48,950 --> 00:16:54,070
أنا لست مخطئا. انا قصدت 120
لا يا سام؟ -إذا كنت تقول ذلك.

122
00:16:54,630 --> 00:16:58,269
سأضطر أن أكتب لك جملة
بسبب السرعة.

123
00:16:58,630 --> 00:17:01,189
هيا، هيا.
ماذا يحدث هنا؟

124
00:17:01,269 --> 00:17:05,070
من الواضح أنك لم تكن مسرعًا فقط،

125
00:17:07,149 --> 00:17:09,791
لكنك تقود
مع المصباح المكسور.

126
00:17:10,150 --> 00:17:13,071
وهي جنحة.

127
00:17:13,150 --> 00:17:16,190
يبصقون بها
إذا كنت تريد أن تقول لي شيئا.

128
00:17:16,271 --> 00:17:23,390
وكما ذكرت فإن الشريف يقول لك
لتجنب ابنته.

129
00:17:23,470 --> 00:17:29,071
من المحتمل أن تجد صعوبة في العثور على شخص ما،
الذي يهتم برغبات الشريف.

130
00:17:29,470 --> 00:17:33,950
سأحاول أن أشرح، جوني.

131
00:17:34,631 --> 00:17:39,191
توقف الآن!
اللعنة، توقف!

132
00:17:39,272 --> 00:17:41,872
أنت تتحداني يا نورم.
-اللعنة، هذا يكفي!

133
00:17:41,951 --> 00:17:45,151
قال الشريف للحديث
معه، وليس لدفعه.

134
00:17:45,231 --> 00:17:48,231
إنه محظوظ
أنني لم أمزق رأسه.

135
00:17:48,312 --> 00:17:50,151
ثم خلع الشارة
وحاول.

136
00:17:50,231 --> 00:17:53,231
إنه على حق. إذا كنت ترغب في الحفظ
ضغينة شخصية، اخلع زيك الرسمي.

137
00:17:53,312 --> 00:17:57,151
تدخل السيارة
وانطلق. في الحال.

138
00:17:57,231 --> 00:18:01,191
يمين. اعتقدت
أنني سوف أعاقب.

139
00:18:01,272 --> 00:18:05,072
لا تدفع حظك، جوني.
اذهب إلى المنزل.

140
00:18:06,151 --> 00:18:09,072
عادي، نورك مكسور.

141
00:18:13,152 --> 00:18:17,073
نذل!
هل رأيت

142
00:18:18,152 --> 00:18:20,073
لا، لم أفعل.

143
00:18:31,152 --> 00:18:33,073
يجب أن تكون جائعا.

144
00:18:37,313 --> 00:18:42,634
والدك يريد لك الأفضل فقط،
لهذا السبب يغضب بشدة.

145
00:18:44,794 --> 00:18:50,554
هؤلاء ليسوا شعبنا الطيب.
- أنت لا تعرف جوني.

146
00:18:51,153 --> 00:18:58,074
هذا صحيح، لا أعرف. لكني أعرف
أنه لم يعرف والده حتى بلغ التاسعة من عمره.

147
00:18:58,634 --> 00:19:04,233
لأنهم والده
وعندها فقط أطلق سراحه من السجن. - أنا أعرف.

148
00:19:04,314 --> 00:19:11,194
أمي بقيت فقط طالما فعلت
أخذت كلماتها. هل يمكنك أن تتخيل؟

149
00:19:21,154 --> 00:19:26,075
بابا يحبك.
لا تنسى ذلك.

150
00:20:35,716 --> 00:20:37,557
ما الذي تفعله هنا؟

151
00:20:41,156 --> 00:20:43,598
أردت أن أراك.

152
00:20:45,798 --> 00:20:48,078
ما حدث لك؟

153
00:20:48,157 --> 00:20:53,078
هدايا من نورم بابيت.
دليل على إعجابه.

154
00:20:54,157 --> 00:20:56,078
هل أنت بخير - نعم أنا كذلك.

155
00:21:00,157 --> 00:21:02,397
لقد كنت أنتظرك في المدينة الليلة.

156
00:21:07,157 --> 00:21:09,038
لم أستطع الهروب.

157
00:21:13,158 --> 00:21:15,678
هل انتظرت طويلاً؟

158
00:21:18,158 --> 00:21:22,079
لا، ليس لفترة طويلة.
-نعم أنت على حق.

159
00:21:23,678 --> 00:21:25,438
أنا سعيد لأنك هنا.

160
00:21:27,158 --> 00:21:29,879
أنا سعيد أيضًا.

161
00:22:01,880 --> 00:22:04,199
لا تقلب الصفحة.

162
00:22:04,280 --> 00:22:08,199
هذا الجزء يأتي هنا.

163
00:22:08,280 --> 00:22:11,880
الآن أنت تعرف لماذا يطلق عليه ذلك
جسر معلق.

164
00:22:12,439 --> 00:22:16,881
لأن الطريق على الكابل
معلقة من عمود.

165
00:22:17,440 --> 00:22:21,000
لهذا السبب.
- تلميذة ذكية!

166
00:22:21,081 --> 00:22:22,881
توقف!

167
00:22:30,960 --> 00:22:33,760
هذه هي البوابة الذهبية.

168
00:22:36,760 --> 00:22:41,881
يوما ما سأبني مثل هذا الجسر.
-لماذا؟ -لماذا؟

169
00:22:45,921 --> 00:22:48,362
إذا وقفت على أعلى الأعمدة،

170
00:22:50,122 --> 00:22:52,882
يجب أن ترى العالم كله.

171
00:22:57,961 --> 00:23:01,882
إنه متأخر.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

172
00:23:07,961 --> 00:23:10,562
متى سيتوقف هذا؟

173
00:23:10,961 --> 00:23:12,282
ماذا عن؟

174
00:23:14,961 --> 00:23:19,883
إخفاء؟
الخوف من أن يراك الشخص الخطأ.

175
00:23:27,962 --> 00:23:29,962
التف حوله.

176
00:23:34,962 --> 00:23:37,363
علينا أن نذهب، سارة جين.

177
00:23:37,442 --> 00:23:41,883
بعيدا جدا أريد
أنني لن أتذكر المكان حتى.

178
00:23:44,762 --> 00:23:46,884
في بعض الأحيان تتحدث هراء.

179
00:23:47,923 --> 00:23:51,884
هل تدرك
كيف أحبك

180
00:23:55,804 --> 00:23:57,203
أنا أحبك

181
00:24:19,285 --> 00:24:20,885
سارة جين.

182
00:24:29,444 --> 00:24:30,885
كيف تجرؤ؟

183
00:25:09,485 --> 00:25:11,485
مرحباً سيد بارتليت.
-جوني.

184
00:25:11,965 --> 00:25:14,526
هل يجب علي إعادة شحن طاقتي؟
- لا بأس معي.

185
00:25:14,965 --> 00:25:16,205
ممتلئ جدًا.

186
00:25:20,726 --> 00:25:23,006
البقاء في السيارة.

187
00:25:29,726 --> 00:25:31,766
لدي شيء لأقوله لك.

188
00:25:31,847 --> 00:25:35,807
استمع بعناية
لأنني لن أكرر نفسي.

189
00:25:35,887 --> 00:25:37,647
أنا أستمع.

190
00:25:38,726 --> 00:25:42,766
إذا كنت وحيدا من أي وقت مضى
لا تزال تنظر إلى ابنتي

191
00:25:42,847 --> 00:25:45,246
سأسلمها لك
كسر رقبته.

192
00:25:46,726 --> 00:25:49,128
هل كنت واضحا؟

193
00:25:49,727 --> 00:25:53,648
بابي!
- عودي إلى السيارة، سارة جين!

194
00:25:55,207 --> 00:25:58,767
لقد حذرتك
وكانت تلك آخر مرة.

195
00:25:58,848 --> 00:26:03,648
هل هناك شيء خاطئ، شريف؟
- المشكلة الوحيدة هي صديقك هذا.

196
00:26:03,727 --> 00:26:06,767
إذا لم يكن حذرا،
سينتهي به الأمر في المستشفى.

197
00:26:06,848 --> 00:26:08,648
ليست جيدة بما فيه الكفاية لفتاتك الصغيرة؟
-أب!

198
00:26:09,727 --> 00:26:14,888
ربما الصغير يحتسي الشمبانيا
وسيرجي الكافيار؟ ماذا يفعل؟

199
00:26:15,727 --> 00:26:18,288
قلت ما عندي.

200
00:26:18,368 --> 00:26:21,649
وبعد ذلك سأكون ممتنًا
إذا كنت سوف النزول من ممتلكاتي.

201
00:26:24,728 --> 00:26:29,049
شريف، هل يمكننا التحدث؟
- في السيارة، سارة جين.

202
00:26:29,129 --> 00:26:31,768
شريف!-اصعد إلى السيارة، اللعنة!
-يمين!

203
00:26:31,849 --> 00:26:34,609
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

204
00:26:35,728 --> 00:26:39,049
لن تدخر لي دقيقة؟

205
00:26:53,729 --> 00:26:56,769
لن أستمع.
لا تبدأ!

206
00:26:56,850 --> 00:26:59,729
لقد سمعته!
لقد قال لك بوضوح فأطع!

207
00:26:59,810 --> 00:27:03,769
خذها على محمل الجد
لأنه يمكن أن يحدث ثقبًا في الصوف القطني.

208
00:27:03,850 --> 00:27:06,650
أنت تلعب بالنار.

209
00:27:07,729 --> 00:27:10,650
الآن صب الغاز.

210
00:27:11,050 --> 00:27:14,290
السيد بارتليت ليس لديه كل اليوم.

211
00:27:14,729 --> 00:27:19,209
القرف.
-ماذا قلت؟

212
00:27:20,209 --> 00:27:24,131
قلت أنه كان هراء.
سأتحدث معه. - اللعنة!

213
00:27:24,690 --> 00:27:28,970
بعيدا عن السيارة!
هل تستطيع سماعي؟

214
00:27:34,730 --> 00:27:36,651
جوني، أعود!

215
00:27:41,531 --> 00:27:45,651
أقسم أن هذا الرجل أحيانًا يكون كذلك
أغبى من برميل فروي.

216
00:27:46,210 --> 00:27:48,770
أتمنى أن تكون فخوراً بنفسك.

217
00:27:48,851 --> 00:27:52,652
بالطبع أنا كذلك.
كم هو فخور.

218
00:27:53,211 --> 00:27:56,652
كما ينبغي أن تكون.

219
00:28:17,372 --> 00:28:20,292
لم يعد موضع ترحيب هنا.
لا أحد منكم.

220
00:28:20,731 --> 00:28:22,772
ماذا تقول يا جريسوم؟
انا بحاجة للوقود.

221
00:28:22,853 --> 00:28:25,252
صبها في مكان آخر.
- في مكان آخر؟

222
00:28:25,333 --> 00:28:28,333
نحن في وسط البرية.
ماذا علي أن أفعل؟

223
00:28:28,412 --> 00:28:30,972
لا أهتم.

224
00:28:31,732 --> 00:28:36,133
لا وقود!
فقط اسأل رئيسك.

225
00:28:36,732 --> 00:28:41,772
أنت تقصد ذلك.
يمين.

226
00:28:48,573 --> 00:28:50,053
ما الذي لدغه؟

227
00:28:50,133 --> 00:28:54,894
لقد كان المأمور هنا منذ دقيقة.
لقد تشاجر مع جوني ديلو.

228
00:28:54,973 --> 00:28:57,733
دخل جوني إلى السيارة
وانطلقوا خلفه.

229
00:28:57,814 --> 00:29:00,773
كان غاضبا.
- لا بد لي من رؤية هذا.

230
00:29:00,854 --> 00:29:03,453
شكرا بارتليت.
أراك لاحقًا.

231
00:29:15,733 --> 00:29:19,654
ماذا تفعل - هذه الأقراص
انتهت صلاحيتها قبل شهر.

232
00:29:27,494 --> 00:29:28,855
البقاء في السيارة.

233
00:29:53,734 --> 00:29:56,656
القيادة وحركة المرور، من فضلك.

234
00:29:58,056 --> 00:30:00,656
القيادة وحركة المرور، من فضلك.

235
00:30:02,735 --> 00:30:06,296
آسف لم أسمع
ماذا قلت

236
00:30:15,735 --> 00:30:20,656
أحضر الفتاة.
-أنا سوف!

237
00:30:21,215 --> 00:30:23,656
افتح الباب!

238
00:30:26,736 --> 00:30:28,857
لا! - دعنا نذهب!

239
00:30:29,736 --> 00:30:33,776
بابي!
-أطلق النار على الجيف!

240
00:30:33,857 --> 00:30:35,817
لا تطلق النار عليها!
- وقالت انها سوف تبطئنا!

241
00:30:35,897 --> 00:30:39,456
هذا ما نحتاجه. إنهم يعرفون أننا هنا.
دعنا نذهب.

242
00:30:42,736 --> 00:30:45,657
لقد قتلته أيها الوغد!
-اسكت!

243
00:30:46,736 --> 00:30:51,776
الأمر متروك لي
إذا كنت تعيش أو تموت. لا تجعلني غاضبا!

244
00:30:51,857 --> 00:30:55,658
ضعني أرضا! بابي!
-اسكت!

245
00:31:00,737 --> 00:31:02,658
افتح باب الطفل!

246
00:31:02,737 --> 00:31:05,658
افتح باب الطفل!
-لدينا شركة يا شباب.

247
00:31:10,737 --> 00:31:12,338
القرف.

248
00:31:16,737 --> 00:31:22,298
ضعها أرضاً! - بخطاف
هل ستتجاوز البندقية؟ رميها بعيدا.

249
00:31:22,737 --> 00:31:24,658
.لا تتحرك
-ضعها أرضا.

250
00:31:25,217 --> 00:31:28,819
اخماد الخطاف!
-يمين.

251
00:31:30,379 --> 00:31:33,778
ما اسمك؟
-جوني ديل جريسوم.

252
00:31:33,859 --> 00:31:38,659
جوني ديل جريسوم أنا آسف
ولكن وداعا.

253
00:31:39,899 --> 00:31:41,778
مهبل!

254
00:31:55,738 --> 00:31:58,140
لقد قتلناه!
لقد قتلناه!

255
00:31:59,739 --> 00:32:02,660
اركبي السيارة يا امرأة!

256
00:32:03,060 --> 00:32:04,739
"يسوع يخلص!"

257
00:32:20,739 --> 00:32:25,660
جحيم!
بن، بن!

258
00:32:26,739 --> 00:32:30,661
بن!
أغنية Dear God.

259
00:32:31,061 --> 00:32:33,661
اللعنة يا بن.
بن!

260
00:32:34,700 --> 00:32:36,621
بن!

261
00:32:42,740 --> 00:32:45,780
سام، سام، أين أنت؟
تعال الى هنا.

262
00:32:45,861 --> 00:32:48,821
سام، اللعنة، هل تسمعني؟
سام، تعال هنا!

263
00:32:49,740 --> 00:32:52,780
عادي، طعامك سوف يبرد.
إلى أين أنت ذاهب؟

264
00:32:52,861 --> 00:32:55,821
الشريف مات.
- يكرر.

265
00:32:55,901 --> 00:33:00,781
أنا على الطريق شرق المدينة.
الشريف مات! طلقة. تعال!

266
00:33:00,862 --> 00:33:04,902
سيارة جريسوم هنا.
لقد قتل الشريف ببندقية.

267
00:33:04,981 --> 00:33:09,382
إنه يقع في منتصف الطريق!
تعال الآن اللعنة! - انا ذاهب.

268
00:33:22,741 --> 00:33:26,781
تيدي، هل سمعت ذلك؟
- أنا أكون. المسيح!

269
00:33:26,862 --> 00:33:32,543
اتصل بشرطة الولاية و
تعال هنا وقل أن المأمور قد مات.

270
00:33:42,742 --> 00:33:48,663
بن، لا تقلق.
سأحضر جريسوم.

271
00:33:52,742 --> 00:33:55,663
طبيعي! أخذوها بعيدا!
-اللعنة، جوني ديل جريسوم!

272
00:33:55,742 --> 00:33:57,663
طبيعي! المسيح!

273
00:34:02,703 --> 00:34:05,384
هيا يا جريسوم!
أظهر نفسك.

274
00:34:07,743 --> 00:34:10,144
أظهر نفسك، هيا.

275
00:34:27,743 --> 00:34:30,665
المفاتيح! المفاتيح!

276
00:34:39,744 --> 00:34:43,585
هيا يا نورم.
أين وضعت المفاتيح؟

277
00:34:50,184 --> 00:34:52,585
القرف!

278
00:34:56,224 --> 00:35:01,146
سخيف!
عليك اللعنة!

279
00:35:01,745 --> 00:35:04,666
أنا في الحمار!
-خياطة بالفعل.

280
00:35:05,225 --> 00:35:11,265
اسكت! هل يستطيع أحد أن يسكته؟
إنه يقودني إلى الجنون!

281
00:35:11,745 --> 00:35:15,146
هذا هو النائب إرنست بريجز
من مقاطعة هومبولت.

282
00:35:15,225 --> 00:35:17,666
هل يمكن لأي شخص في هادونتون أن يسمعني؟
- إرني، هذا سام أرنو.

283
00:35:18,225 --> 00:35:20,785
سمعت أنا وبيت
محادثتك.

284
00:35:20,865 --> 00:35:25,546
نحن نتجه نحوك،
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. - مرحباً.

285
00:35:37,226 --> 00:35:39,667
سيدة بولسون، حادث سيء
حدث ذلك.

286
00:35:40,226 --> 00:35:44,346
يمكنك أن تأخذني إلى والدي
المضخة حتى أتمكن من إجراء مكالمة هاتفية؟

287
00:35:44,427 --> 00:35:46,866
بالطبع يا بني.
اجلس.

288
00:35:54,746 --> 00:35:57,786
طبيعي! هل أنت كامل؟
-اللعنة، لقد حصلت عليه.

289
00:35:57,866 --> 00:36:00,667
تيدي، تحقق من المأمور.
هل هو ميت؟

290
00:36:01,747 --> 00:36:03,787
نعم لقد مات.

291
00:36:03,867 --> 00:36:06,787
لقد حصلت عليه، سام. عليك اللعنة!
-من؟

292
00:36:06,867 --> 00:36:09,827
بواسطة جوني ديل جريسوم.
لقد كان. لقد حصلت عليه.

293
00:36:10,747 --> 00:36:13,668
ضع العلامات
وانتظر سيارة الإسعاف.

294
00:36:28,548 --> 00:36:30,628
شكرا لك سيدتي. بولسون.

295
00:36:34,748 --> 00:36:36,669
المشتبه به هو جون ديل جريسوم.

296
00:36:37,748 --> 00:36:42,228
المشتبه به هو جون ديل جريسوم
قوقازي، أوائل العشرينات...

297
00:36:44,509 --> 00:36:45,989
القرف!

298
00:36:51,069 --> 00:36:54,669
ماذا تفعل
- مثل الأب، مثل الابن.

299
00:36:55,748 --> 00:36:57,788
هذا ما كانت والدتك تقوله.

300
00:36:57,868 --> 00:37:01,949
لهذا السبب تركتك هنا عندما غادرت.
قالت:

301
00:37:02,029 --> 00:37:06,670
بيل، أي شيء يخصك
يمكن أن يكون مجرد القرف عادي.

302
00:37:07,749 --> 00:37:12,950
لقد أثبت أنه على حق.
-لم أكن.

303
00:37:13,030 --> 00:37:16,670
كثيرون سيختلفون.
- سأفتح باب الطفل.

304
00:37:17,070 --> 00:37:19,670
سأطلق النار عليك.
سوف أجزك.

305
00:37:20,749 --> 00:37:23,789
لا يمكنك الهروب منه.
لن يفيدك ذلك.

306
00:37:23,869 --> 00:37:25,630
استمع لي.

307
00:37:26,389 --> 00:37:30,789
الرجال الذين قتلوه
أخذوا سارة جين وانطلقوا بها.

308
00:37:30,869 --> 00:37:32,789
أنا لها
الأمل الوحيد.

309
00:37:32,869 --> 00:37:37,830
لقد قتلته، كما يقولون، أليس كذلك؟
-لم أكن.

310
00:37:42,750 --> 00:37:45,830
ربما تقول الحقيقة أو...

311
00:37:49,910 --> 00:37:52,591
اتخذ قرارك يا صاح.

312
00:37:53,750 --> 00:37:55,471
بطريقة أو بأخرى.

313
00:37:57,750 --> 00:38:03,511
إذا كذبت علي، فسوف تضطر إلى ذلك
خدش مؤخرتك.

314
00:38:17,751 --> 00:38:20,791
جريسوم!
جريسوم، اللعنة!

315
00:38:20,871 --> 00:38:23,271
أين هو؟
أين تخفيه؟

316
00:38:24,751 --> 00:38:27,791
لم أخبرك
أنك لم تعد موضع ترحيب؟

317
00:38:27,871 --> 00:38:33,592
أنت تعاني من صعوبة في السمع
هل أنت مجرد غبي؟

318
00:38:34,711 --> 00:38:37,673
ترى ماذا؟
-يمكنني غسل النوافذ في وقت ما.

319
00:38:37,752 --> 00:38:40,792
يمكننا أن ننظر إلى الخلف.
انظر خلفك.

320
00:38:40,872 --> 00:38:43,673
أطيعه.
انظر خلفك، ماذا هناك.

321
00:38:44,553 --> 00:38:47,673
بيل، لا تجعل الأمر أكثر صعوبة.

322
00:38:47,752 --> 00:38:49,832
إنه جوني ديل هذه المرة
بألم شديد.

323
00:38:49,912 --> 00:38:52,993
الشريف مات
بسبب صديقها الخاص بك.

324
00:38:53,073 --> 00:38:57,272
ماذا ستقول لذلك؟
- أنك تكذب.

325
00:39:11,074 --> 00:39:13,554
سام، دعنا نذهب!
-دعنا نذهب!

326
00:39:35,753 --> 00:39:39,115
شرطة الولاية تتصل
جميع عمدة هادونتون.

327
00:39:39,194 --> 00:39:40,595
الإبلاغ عن مكان وجودك.

328
00:39:40,675 --> 00:39:43,115
نحن نتبع المشتبه به
باللون الأسود 442.

329
00:39:43,194 --> 00:39:45,794
قم بالقيادة غربًا
كيلومتر جيد من المدينة.

330
00:39:45,874 --> 00:39:50,234
أين أنت
-نحن قادمون إلى المدينة من الجنوب.

331
00:39:50,314 --> 00:39:53,394
دع الأولاد يستعدون
البوابة أمام المدينة.

332
00:39:53,475 --> 00:39:56,874
سوف نسد طريقه
-ينطبق.

333
00:40:00,754 --> 00:40:03,995
نحن نبحث عن 442 أسود.

334
00:40:09,395 --> 00:40:10,676
مجنون!

335
00:40:20,755 --> 00:40:23,516
نورم، أين سارة؟

336
00:40:25,315 --> 00:40:28,676
لجميع الوحدات،
ربما تتحدث مع المشتبه به.

337
00:40:29,755 --> 00:40:32,315
نورم، وإذا لم تكن في السيارة؟

338
00:40:32,755 --> 00:40:35,795
ثم اتصل بتيدي.
اتصل بتيدي!

339
00:40:35,875 --> 00:40:39,677
دعه يقلب كل حجر
على الساحة!

340
00:40:42,756 --> 00:40:46,637
من الأفضل لك أن تكون على قيد الحياة.
عليك اللعنة!

341
00:40:51,756 --> 00:40:54,157
جوني جزء
أنا مؤخرتك.

342
00:40:54,756 --> 00:40:59,677
أوقفه. لدينا ذلك!
- اللعنة!

343
00:41:06,756 --> 00:41:11,678
يخرج ببطء من السيارة.
أظهر يديك.

344
00:41:12,757 --> 00:41:18,678
سوف نطلق النار.
أكرر، سوف نطلق النار.

345
00:41:19,078 --> 00:41:20,797
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

346
00:41:20,877 --> 00:41:22,678
اخرج من السيارة.

347
00:41:26,757 --> 00:41:28,638
هيا يا شباب!

348
00:41:29,757 --> 00:41:31,317
القرف، القرف!

349
00:41:31,757 --> 00:41:34,717
اطلاق النار على الإطارات!
أوقف السيارة!

350
00:41:44,758 --> 00:41:45,999
القرف! القرف!

351
00:41:49,398 --> 00:41:50,679
عليك اللعنة!

352
00:41:58,718 --> 00:42:00,119
القرف!

353
00:42:10,759 --> 00:42:14,799
يسوع المسيح مع المصفقين!
-لقد استدار!

354
00:42:14,879 --> 00:42:18,799
استدار المشتبه به
ويتجه نحو هادونتون.

355
00:42:18,879 --> 00:42:21,680
وأكرر، التفت.

356
00:42:23,759 --> 00:42:30,680
عليك اللعنة! عليك اللعنة!
هيا لوسي!

357
00:42:32,759 --> 00:42:34,680
هيا لوسي!
يمكنك أن تفعل ذلك.

358
00:42:39,759 --> 00:42:42,681
نورم، اهدأ، اللعنة!

359
00:42:43,760 --> 00:42:45,800
هل تقول لي أن أهدأ؟

360
00:42:45,880 --> 00:42:49,161
ربما أنت لا تفهم
أنه يمكن أن يقتلني.

361
00:42:49,720 --> 00:42:54,800
ساعدني في إخراج السيارة
للقبض على المجرم.

362
00:42:54,880 --> 00:42:57,681
بالتأكيد يا صديقي.
بالطبع.

363
00:43:19,761 --> 00:43:22,682
اللعنة يا سام!
ادفع مثل الرجل! تعال!

364
00:43:25,761 --> 00:43:28,162
داخل!
دعنا نذهب، اللعنة!

365
00:43:41,762 --> 00:43:43,202
القرف!

366
00:43:47,922 --> 00:43:51,322
اللعنة، أين الجميع؟
160 كان متثاقلاً في الماضي.

367
00:43:51,762 --> 00:43:54,603
النائب أرنو يتصل
وحدات إنفاذ القانون. أعلن عن نفسك.

368
00:43:54,683 --> 00:43:59,123
ما هو هذا القول؟
-هناك شيء مزعج. اركله.

369
00:44:01,322 --> 00:44:04,402
هل أنا أكثر من اللازم؟
-ماذا تقول؟

370
00:44:05,762 --> 00:44:08,603
لا يوجد كوب هذه المرة، نورم.

371
00:44:15,763 --> 00:44:18,763
سوف يفلت من العقاب، اللعنة!

372
00:44:22,763 --> 00:44:26,164
مريم المقدسة،
ما هو نوع الوقود الذي لديه؟

373
00:44:32,763 --> 00:44:35,803
استيقظ.
استيقظ، نحن في نيو مكسيكو.

374
00:44:35,883 --> 00:44:38,684
لوثر، استيقظ.
نحن في نيو مكسيكو.

375
00:44:39,084 --> 00:44:42,804
دعه يذهب، فهو مجروح!
- هل أنت في دورتك الشهرية؟

376
00:44:42,884 --> 00:44:46,804
المسيح، إنه يؤلم ويحرق.

377
00:44:46,884 --> 00:44:50,804
أحتاج إلى طبيب.
هل تأخذني إليه؟

378
00:44:50,884 --> 00:44:54,844
سوف يصلح لي.
-لوثر، لا يمكننا الذهاب إلى الطبيب.

379
00:44:55,924 --> 00:44:57,685
سوف يتركونني أموت.

380
00:44:59,764 --> 00:45:03,965
أخبرهم
دعهم يأخذوني إلى الطبيب.

381
00:45:04,884 --> 00:45:09,844
لا يوجد طبيب قبل المكسيك!
لا يمكننا التوقف. - أنا آسف.

382
00:45:10,884 --> 00:45:15,325
سوف تترك أخيك يموت
في المقعد الخلفي؟

383
00:45:16,566 --> 00:45:19,686
سوف تتركني أموت
لذلك أنا لن أعترض طريقك؟

384
00:45:20,765 --> 00:45:24,845
أنت قطعة من الخراء، ويلر!
أنت لست إنسانا!

385
00:45:24,925 --> 00:45:27,805
لن تدعني أموت!

386
00:45:27,885 --> 00:45:30,686
سوف تموت أيها الأحمق!
أنت!

387
00:45:31,765 --> 00:45:35,006
أخفض السلاح يا لوثر!
-اللعنة عليك!

388
00:45:39,925 --> 00:45:42,606
ارفع قدمك عن الغاز!

389
00:45:44,766 --> 00:45:48,806
اللعنة قبالة!
أعطني عجلة القيادة. - اللعنة!

390
00:45:48,886 --> 00:45:50,806
كان عليك ذلك.
-اسكت!

391
00:45:50,886 --> 00:45:53,007
هذا هو الأكثر
ماذا يمكنك أن تفعل له.

392
00:45:53,087 --> 00:45:55,527
أعطني شيئا
ليمسح دمه عني

393
00:45:55,607 --> 00:45:59,007
كنت سأموت على أي حال.
-اصمت، قلت! -يمين.

394
00:46:01,766 --> 00:46:04,687
القرف!
لا أستطيع حتى رؤيته بعد الآن.

395
00:46:05,087 --> 00:46:10,246
أراهن على علبة من البيرة
للذهاب مباشرة إلى الحدود.

396
00:46:10,326 --> 00:46:13,326
أنت لا تعتقد ذلك
إلى نيو مكسيكو من بعده؟

397
00:46:13,406 --> 00:46:16,367
أنت تعلم أنه لا ينبغي لنا ذلك.
الاعتقال سيكون غير قانوني.

398
00:46:16,448 --> 00:46:19,088
ما زلت لا تفهم
أنه لن يكون هناك اعتقال؟

399
00:46:19,767 --> 00:46:23,807
إعادة التفكير في عصر الشيطان،
ما الذي تتحدث عنه يا بني؟

400
00:46:23,887 --> 00:46:26,767
واسحب رأسك من مؤخرتك بالفعل.

401
00:46:52,768 --> 00:46:56,489
المسيح.
يا هذا.

402
00:46:58,768 --> 00:47:00,689
أنت لهم.

403
00:47:01,768 --> 00:47:08,808
ويلر هو الشيطان
الذي جاء في إجازة من الجحيم.

404
00:47:08,888 --> 00:47:13,808
أين يأخذون الفتاة؟
- رأيته يقتل الشريف.

405
00:47:13,888 --> 00:47:15,809
لقد كسرها مباشرة على الطريق.

406
00:47:15,889 --> 00:47:20,090
أين يأخذون الفتاة؟
هيا، ابق معي.

407
00:47:21,050 --> 00:47:27,289
منتهي.
- منتهي. ما هذا؟ مدينة؟

408
00:47:27,769 --> 00:47:30,249
تعال!
ما هو ديلانو؟

409
00:47:30,729 --> 00:47:33,809
سأضعك في السيارة.
ابقى معي.

410
00:47:33,889 --> 00:47:36,729
صحيح، صحيح.

411
00:47:37,490 --> 00:47:40,809
اسمع، المساعدة في الطريق.

412
00:47:40,889 --> 00:47:46,170
أخبرهم
ماذا قلت لي هل تسمعني

413
00:47:48,171 --> 00:47:52,810
أنت لست ميتا. أنت لست ميتا.
هيا، ابق معي!

414
00:47:52,890 --> 00:47:54,691
القرف!

415
00:48:07,770 --> 00:48:11,850
أوقف السيارة!
-لا تقل لي أن أتوقف، اللعنة!

416
00:48:13,250 --> 00:48:17,172
أغنية Dear God. أغنية Dear God.
جحيم!

417
00:48:17,811 --> 00:48:23,771
سوف يهرب منا! - يقع في منتصف الطريق
جثة. لا يمكننا تركه هنا.

418
00:48:23,851 --> 00:48:26,811
عليك اللعنة!
دعونا نضعها في الجذع.

419
00:48:26,891 --> 00:48:28,811
وماذا ستفعل معه؟
-ماذا؟

420
00:48:28,891 --> 00:48:31,811
من الواضح أنك في طريقك إلى مكان ما
فقدت عقلك أيها الأحمق!

421
00:48:31,891 --> 00:48:37,572
نحن ضباط الشرطة! لا نستطيع
إلى نيو مكسيكو مع جثة في السيارة!

422
00:48:37,652 --> 00:48:40,012
يمين.
اللعنة عليك واللعنة عليه!

423
00:48:40,092 --> 00:48:43,492
لا بد لي من القبض على المجرم.
-لا تتركني هنا!

424
00:48:43,572 --> 00:48:46,012
سوف يهرب المجرم!
- نورم، مستحيل!

425
00:48:46,092 --> 00:48:49,173
أنا أطارده! -بيبك!

426
00:48:54,772 --> 00:48:58,772
لا! لا، انها ليست فارغة!
عليك اللعنة!

427
00:49:13,133 --> 00:49:14,613
كن مجتهدا.

428
00:49:14,693 --> 00:49:18,773
هل يجب علي إعادة شحن طاقتي؟
- كان لدى هذا الرجل كومة من البطاقات.

429
00:49:18,853 --> 00:49:24,134
لا بأس لأننا على الطريق C15.
كنا بحاجة إلى هذا الاختصار.

430
00:49:26,773 --> 00:49:31,333
لدي سؤال.
ألا تفضل الذهاب إلى المكسيك؟

431
00:49:31,773 --> 00:49:34,213
لماذا علينا أن نتوقف في ديلانو؟

432
00:49:34,773 --> 00:49:38,094
لأن لدي عمل غير مكتمل هناك.
اعتنِ بنفسك.

433
00:49:38,174 --> 00:49:40,733
سوف نذهب إلى المكسيك
عندما أقول

434
00:49:45,773 --> 00:49:49,015
هل يمكنني الخروج من السيارة؟
-لا. لماذا؟

435
00:49:49,095 --> 00:49:54,695
ولماذا تخرج من السيارة؟
- لا بد لي من التبول. - كن لطيفا.

436
00:49:55,774 --> 00:49:59,374
اذهب للتبول
ومن ثم العودة إلى السيارة.

437
00:50:05,774 --> 00:50:07,334
يذهب.

438
00:50:41,775 --> 00:50:43,696
سيارة جميلة.

439
00:50:48,775 --> 00:50:50,816
لم أفعل ذلك بعد!

440
00:50:50,896 --> 00:50:53,697
افتح الباب
وإلا سأخترق.

441
00:50:57,776 --> 00:51:02,936
ماذا كنت تفعل؟
لقد كتبت على الحائط، أليس كذلك؟

442
00:51:03,017 --> 00:51:09,816
رسالة لمن؟
ربما في المرحاض؟

443
00:51:09,896 --> 00:51:11,336
من الواضح أنك لم تفعل ذلك.

444
00:51:13,776 --> 00:51:16,697
أنت فتاة ذكية، أليس كذلك؟
- أنا أعرف.

445
00:51:17,776 --> 00:51:20,376
حسنًا، لنذهب أيتها الفتاة الذكية.
تعال.

446
00:51:21,698 --> 00:51:24,297
خطف. نحن ذاهبون إلى ديلانا.
اتصل بالشرطة.

447
00:51:24,377 --> 00:51:26,857
اشتراك.

448
00:51:31,777 --> 00:51:38,698
يا فتى، مرحاضك مسدود.
غمرت المياه مرحاض الرجال.

449
00:51:40,618 --> 00:51:42,257
القرف!

450
00:51:57,619 --> 00:51:59,139
تعال.

451
00:52:05,778 --> 00:52:12,338
اهرب يا جوني ديل! أنا متمسك
مؤخرتك مثل قميص الحمار!

452
00:52:15,418 --> 00:52:19,699
هيا يا عزيزي.
ما الأمر يا لوسي؟ تعال!

453
00:52:32,779 --> 00:52:35,859
لم أزود بالوقود.

454
00:52:35,939 --> 00:52:38,980
شكرا بيل جريسوم.

455
00:52:39,060 --> 00:52:41,779
وعندما أعود إلى المدينة،
سوف ألوح لك قبالة، رجل.

456
00:52:41,859 --> 00:52:43,700
وحيد!
سام، تحدث!

457
00:52:51,580 --> 00:52:55,101
آمل أن يكون هناك
خزان الوقود.

458
00:53:33,781 --> 00:53:37,142
سأملأ الوقود!

459
00:54:34,664 --> 00:54:36,343
القرف!

460
00:54:59,344 --> 00:55:01,264
عليك اللعنة!

461
00:55:04,344 --> 00:55:06,304
منتهي.

462
00:55:25,264 --> 00:55:27,706
لديك عميل!

463
00:55:29,785 --> 00:55:34,825
لديك عميل!
انا بحاجة للوقود! مشيت 7 كم!

464
00:55:34,905 --> 00:55:37,706
القرف!

465
00:55:41,785 --> 00:55:45,905
الماء، الماء.
جثة! ليس لدي الجرأة الآن.

466
00:55:47,345 --> 00:55:52,026
جريسوم!
كان مرتبكا.

467
00:56:07,707 --> 00:56:09,786
سارة!
فتاة ذكية.

468
00:56:09,866 --> 00:56:14,707
اللعنة، اللعنة.
جيد.

469
00:56:25,707 --> 00:56:27,148
ما هذا؟

470
00:56:29,427 --> 00:56:31,708
هل كنت فتاة أبي؟

471
00:56:36,787 --> 00:56:38,708
هل أنت نظيف؟

472
00:56:39,747 --> 00:56:41,708
عليك أن تكون نظيفاً بالنسبة لي.

473
00:56:44,747 --> 00:56:47,468
سأطلب منك معروفا.

474
00:56:49,787 --> 00:56:54,827
دعني أضع إصبعي في فمك.
-أوقفه!

475
00:56:54,907 --> 00:56:56,708
تعال الى هنا. -أوقفه!

476
00:56:56,787 --> 00:56:58,948
تعال الى هنا!
- دعني أذهب!

477
00:56:59,989 --> 00:57:03,828
إنها ليست كبيرة في السن قليلاً بالنسبة لك،
قصر النظر؟

478
00:57:03,908 --> 00:57:08,828
وماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- أنك كبير في السن بالنسبة له.

479
00:57:08,908 --> 00:57:12,828
هوبز يحب الفتيات في سن التاسعة.

480
00:57:12,908 --> 00:57:16,709
يمين؟
- نذل مريض.

481
00:57:17,788 --> 00:57:20,828
أنت لست بالنسبة لي أيضا
موعد الحلم، اللعنة!

482
00:57:20,908 --> 00:57:23,828
افتح فم الطفل!
- دعني أذهب!

483
00:57:23,908 --> 00:57:27,029
سوف أغرق أسناني في حلقك!

484
00:57:27,109 --> 00:57:29,630
مهبل!

485
00:57:31,789 --> 00:57:35,590
رجس!
- اخرج!

486
00:57:35,670 --> 00:57:39,190
اللعنة! -اللعنة عليك!

487
00:57:39,789 --> 00:57:42,710
عليك اللعنة!
سوف أخنقك!

488
00:57:43,110 --> 00:57:44,829
ضعني أرضا!

489
00:57:44,909 --> 00:57:47,389
لا من فضلك.
-لقد كسرت قاعدتي الرئيسية.

490
00:57:47,470 --> 00:57:50,749
أنا أتحدث إليك
عندما يجب أن تقود.

491
00:57:51,070 --> 00:57:52,789
ضعني أرضا!

492
00:57:55,789 --> 00:57:58,829
لعدم تكرار هذا الخطأ.
اركب السيارة!

493
00:57:58,909 --> 00:58:01,350
ضعني أرضا!
لا!

494
00:58:01,790 --> 00:58:03,711
هوبز، اصعد إلى السيارة!

495
00:58:04,790 --> 00:58:06,310
دعنا نذهب!

496
00:58:11,790 --> 00:58:13,711
جوني!

497
00:58:57,592 --> 00:58:59,112
مهبل!

498
00:58:59,791 --> 00:59:01,113
القرف!

499
00:59:05,792 --> 00:59:08,513
محاولة جيدة يا فتى!
استدعاء شاحنة السحب!

500
00:59:12,792 --> 00:59:14,513
القرف.

501
00:59:17,952 --> 00:59:20,633
هيا أيها الوغد!
-جوني، انتظر!

502
00:59:23,792 --> 00:59:25,673
أعطني البندقية
سوف أقتله.

503
00:59:25,752 --> 00:59:27,952
لا أريد أن أقتله
فقط فكر قليلا.

504
00:59:28,033 --> 00:59:31,474
هيا يا فتى.
لم يكن عليك أن تطعنني.

505
00:59:33,034 --> 00:59:34,714
انظر كيف يتدفق.

506
00:59:50,114 --> 00:59:51,714
سارة!

507
01:00:44,795 --> 01:00:48,795
لن تتمكن من إخراج هذا الزحف
يا كومة السماد!

508
01:00:48,875 --> 01:00:50,395
عليك اللعنة!

509
01:00:50,476 --> 01:00:56,355
بصفتي نائب المأمور، أوصيك،
خلع الأصفاد بلدي!

510
01:00:56,795 --> 01:00:59,395
عليك اللعنة!
توقف بالفعل!

511
01:01:06,356 --> 01:01:08,916
قف يا نورم.
-اللعنة عليك.

512
01:01:08,997 --> 01:01:11,197
نورم، أنا لا أمزح.
استيقظ!

513
01:01:11,276 --> 01:01:13,836
تم بالفعل، اضغط على الديك.
ماذا تنتظر؟

514
01:01:13,916 --> 01:01:17,236
اركب السيارة.
- لن أكون رهينة لديك.

515
01:01:18,117 --> 01:01:19,717
تحرك!

516
01:02:17,798 --> 01:02:21,719
إذا لمستها،
سوف أقوم بتقطيعك. اقسم بالله.

517
01:02:23,599 --> 01:02:27,758
كل شيء سيكون على ما يرام.
- أنا آسف.

518
01:02:38,959 --> 01:02:41,720
هذا هو.
ظهره لنا.

519
01:02:41,799 --> 01:02:44,640
الدردشة معه.

520
01:02:48,439 --> 01:02:49,720
القليل من البيرة.

521
01:02:54,799 --> 01:02:56,720
يجب أن تكون هارلان.

522
01:02:57,600 --> 01:03:00,839
هل تعرفني؟
أنا لا أعرفك.

523
01:03:00,919 --> 01:03:05,920
وقال صديق مشترك
لتكون قادرة على القيام بالأعمال التجارية. -عمل؟

524
01:03:07,800 --> 01:03:11,840
صديقك يسحبك يا جيرونيمو.

525
01:03:11,920 --> 01:03:16,721
أنا مع شرطة الحدود.
أعمل من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً، لذا تبًا لذلك.

526
01:03:18,800 --> 01:03:22,721
الأيدي على الطاولة
وابتسم.

527
01:03:23,800 --> 01:03:28,721
ابتسامة,
قبل أن أطلق النار على الكرات الخاصة بك.

528
01:03:33,800 --> 01:03:36,841
دي جي! مجنون!

529
01:03:36,921 --> 01:03:40,841
على قيد الحياة وبصحة جيدة.
من الجميل أن أراك!

530
01:03:40,921 --> 01:03:43,921
دعني أشتري لك بيرة يا (هارلان).
- شكرًا لك.

531
01:03:46,722 --> 01:03:50,722
متى سمحوا لك بالخروج؟
- لم يفعلوا لي.

532
01:03:51,801 --> 01:03:54,722
ذهبت وحدي
إذا فهمتني.

533
01:03:56,801 --> 01:03:59,722
ليس خطراً قليلاً،
أنك أتيت إلى هنا؟

534
01:04:00,761 --> 01:04:03,401
نحن ذاهبون عبر الحدود إلى المكسيك.

535
01:04:03,801 --> 01:04:05,482
قلت لصديقي

536
01:04:05,562 --> 01:04:10,723
علينا أن نقول وداعا أولا
من هارلان القديم الجيد.

537
01:04:12,802 --> 01:04:14,723
مرة أخيرة.

538
01:04:16,802 --> 01:04:21,842
أنا سعيد أنك  جئت.
أنا دائما سعيد من أجلك.

539
01:04:21,922 --> 01:04:23,442
نعم، قلت ذلك.

540
01:04:26,802 --> 01:04:30,523
أخبر صديقي أن يتراجع
البندقية من المنشعب بلدي.

541
01:04:33,802 --> 01:04:36,842
من هو؟ - أنا أكون.

542
01:04:36,922 --> 01:04:38,724
اللعنة، أين كنت؟

543
01:04:38,803 --> 01:04:41,843
خلف! لا تحاول!
-من هم؟

544
01:04:41,923 --> 01:04:43,724
لا تصاب بالجنون! -ضعني!

545
01:04:46,803 --> 01:04:51,724
سنكون معا طوال الليل
القيادة في جميع أنحاء المدينة؟ -إذا لزم الأمر.

546
01:04:59,803 --> 01:05:05,044
اللعنة، هارلان. أصدقائك
لديهم ألعاب جميلة. - نعم جميلة حقا.

547
01:05:10,804 --> 01:05:13,284
لديك حتى مستودع للأسلحة.

548
01:05:13,804 --> 01:05:16,764
عندما كنت هنا
لم يكن لديك أسلحة من هذا القبيل.

549
01:05:29,804 --> 01:05:32,844
أنا منهكة وقذرة.

550
01:05:32,924 --> 01:05:35,525
لم أنم منذ بضعة أيام
لذلك أنا لست في مزاج للأكاذيب.

551
01:05:35,605 --> 01:05:38,726
قل لي أين الحافة
للمضي قدما.

552
01:05:38,805 --> 01:05:41,365
أنا لا أكذب
أنا أقول لك الحقيقة.

553
01:05:41,805 --> 01:05:45,726
سأقطع الكرات الخاصة بك
وأشاهدك تنزف.

554
01:05:45,805 --> 01:05:47,845
استمع لي.

555
01:05:47,925 --> 01:05:50,885
لقد سلمتني إلى الشرطة في أوكلاهوما
وأخفى الغنيمة.

556
01:05:51,285 --> 01:05:53,726
لا، لم أفعل. -نعم أنت على حق.

557
01:05:54,805 --> 01:05:57,805
مثير للإعجاب حقا.

558
01:05:57,885 --> 01:06:01,845
ربما أفعل نفس الشيء بنفسي.
واحد أقل، حصة أكبر بالنسبة لي.

559
01:06:01,925 --> 01:06:03,845
أين هو؟

560
01:06:03,925 --> 01:06:09,727
لا تقتلني. خذ كل هذا.
إنه يستحق شيئا.

561
01:06:10,806 --> 01:06:13,527
لقد راجعت كل شيء.
لا يوجد شيء في أي مكان.

562
01:06:14,806 --> 01:06:16,846
هل ستهينني هكذا؟

563
01:06:16,926 --> 01:06:22,127
لقد كنت في القرف لمدة ثلاث سنوات
وأنت تقدم لي هذا؟

564
01:06:22,607 --> 01:06:24,886
أنت طفل...

565
01:06:25,806 --> 01:06:28,886
ماذا يوجد على التلفاز؟
-لقد تأكدت من أنه لا يعمل.

566
01:06:28,966 --> 01:06:33,846
أرى أنه قيد التشغيل.
-أعطني جهاز التحكم عن بعد. - حاولت.

567
01:06:33,926 --> 01:06:38,527
أنها لا تعمل، أليس كذلك؟
أنا لست مندهشا.

568
01:06:42,807 --> 01:06:44,847
انظر، انظر.

569
01:06:44,927 --> 01:06:47,048
كان ذلك، هاه؟

570
01:06:49,807 --> 01:06:51,847
نحن أغنياء!
سخيف!

571
01:06:51,927 --> 01:06:54,847
كانت.
لم أكن أعرف أين كان!

572
01:06:54,927 --> 01:06:58,168
اسكت.
أنت يمكن التنبؤ به.

573
01:07:15,808 --> 01:07:17,368
وماذا الآن؟

574
01:07:19,808 --> 01:07:22,928
سوف تشرق الشمس
في خمس دقائق.

575
01:07:25,448 --> 01:07:27,729
سأدخل بعد ذلك.

576
01:07:27,808 --> 01:07:32,129
يستسلم.
أنت لا تفعل أي خير لأي شخص.

577
01:07:32,808 --> 01:07:37,848
أنت لم تصدق أي كلمة قلتها.
- السجناء ذهبوا شمالا!

578
01:07:37,928 --> 01:07:41,249
لقد شوهدوا حتى في كندا!

579
01:07:41,809 --> 01:07:43,849
إنهم مخطئون.

580
01:07:45,809 --> 01:07:48,610
قلت كان هناك أربعة.

581
01:07:49,809 --> 01:07:54,249
ثلاثة. - حسنًا، لقد قبضت عليك وأنت تكذب.
لقد قلت سابقًا أن هناك أربعة.

582
01:07:54,329 --> 01:07:57,530
بقي واحد على الطريق.

583
01:07:59,530 --> 01:08:00,769
عليك اللعنة.

584
01:08:01,849 --> 01:08:05,730
سوف تحتاج إلى مساعدة.
انزع الأصفاد من يدي وأعد لي مسدسي.

585
01:08:06,130 --> 01:08:10,730
بأنك ستطلق النار علي من الخلف
وزعمت أنني أريد الهرب؟

586
01:08:11,289 --> 01:08:15,731
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟
-لن أفكر في ذلك حتى.

587
01:08:16,810 --> 01:08:19,731
كان يجب أن أتركك في الصحراء.

588
01:08:20,970 --> 01:08:24,251
محض هدر للمواهب.

589
01:08:26,810 --> 01:08:29,691
تن ريد، أخبرني

590
01:08:30,451 --> 01:08:33,850
كيف يتم ذلك
إذا كنت أغنى رجل في أمريكا؟

591
01:08:33,930 --> 01:08:38,850
سيكون الشعور أفضل في المكسيك.

592
01:08:38,930 --> 01:08:40,731
سوف نصل إلى هناك.

593
01:08:41,810 --> 01:08:45,372
هارلان، اجلس للحظة.

594
01:08:48,811 --> 01:08:52,851
قالت أمي
أنه إذا قمت بالتمرير بسرعة،

595
01:08:52,931 --> 01:08:54,851
إنه يؤلم أقل.

596
01:08:54,931 --> 01:08:58,051
سنقول وداعا الآن، حسنا؟

597
01:09:00,971 --> 01:09:03,171
هل ستقتلني؟

598
01:09:03,811 --> 01:09:08,612
لا، لم أقل ذلك.
لا ينبغي أن المسمار لي.

599
01:09:08,692 --> 01:09:12,931
في الجحيم أخبر الشيطان
ليأتي لرؤيته.

600
01:09:13,011 --> 01:09:15,132
ولكن آمل
نعم ليس قريبا.

601
01:09:15,212 --> 01:09:18,892
يموت مثل رجل!
لا جريمة الناس.

602
01:09:18,972 --> 01:09:22,733
لا!
- الآن هذه حفلتي!

603
01:09:23,812 --> 01:09:30,733
اسكت! اسكت!
- مهبل، دعونا نجتمع معا.

604
01:09:31,812 --> 01:09:34,413
لا يزال لدي شيء للقيام به.

605
01:09:36,453 --> 01:09:39,733
مهما قلت، دي جي.
-حقًا؟

606
01:09:41,812 --> 01:09:44,133
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

607
01:09:50,813 --> 01:09:53,933
هيا حبيبتي.
نحن ذاهبون إلى المكسيك.

608
01:10:42,814 --> 01:10:46,175
سوف آخذك لتناول العشاء في المكسيك.

609
01:11:39,297 --> 01:11:40,737
عليك اللعنة!

610
01:11:46,817 --> 01:11:48,738
أنت مهبل!

611
01:11:49,817 --> 01:11:52,857
لا يمكنك إطلاق النار علي
واتركها تذهب!

612
01:11:52,937 --> 01:11:56,897
كنت أعرف
أنها ستنتهي بشكل سيء.

613
01:11:57,298 --> 01:11:58,738
كنت أعرف!

614
01:12:00,137 --> 01:12:02,738
مهبل!
لقد أطلقت النار علي وتركتني أذهب!

615
01:12:02,817 --> 01:12:05,738
لا يمكنك أن تتركني أموت هنا!

616
01:12:10,777 --> 01:12:12,458
اللعنة عليك!

617
01:12:20,018 --> 01:12:21,619
لقد كذبت.

618
01:12:34,818 --> 01:12:37,178
هذا ليس عادلا. -أليس كذلك؟

619
01:12:37,778 --> 01:12:40,739
هذا سهل للغاية.
سهل للغاية.

620
01:12:41,818 --> 01:12:44,778
.لا تتحرك

621
01:12:45,778 --> 01:12:47,459
هذا ليس عادلا.

622
01:13:23,461 --> 01:13:26,541
هذا يكفي.
كفى من هذا الهراء!

623
01:13:29,820 --> 01:13:32,060
يعجبك، أليس كذلك؟

624
01:13:33,820 --> 01:13:35,741
لا!

625
01:13:43,621 --> 01:13:45,140
طبيعي!

626
01:13:46,940 --> 01:13:49,342
انظروا، حسنا.

627
01:13:49,821 --> 01:13:53,582
استرخي يا نورم.
- ضعني في السيارة.

628
01:13:53,662 --> 01:13:56,342
سأتصل بسيارة إسعاف.
كل شيء سيكون على ما يرام.

629
01:13:56,422 --> 01:14:00,061
جوني، لا!
أدخلني في السيارة!

630
01:14:00,141 --> 01:14:02,861
أدخلني إلى السيارة.
علينا أن نلتقط سارة.

631
01:14:02,941 --> 01:14:04,302
القرف.

632
01:14:05,821 --> 01:14:10,742
سيحاولون عبور الحدود.
- أنا موافق.

633
01:14:11,622 --> 01:14:14,861
يتمسك.
كل شيء سيكون على ما يرام. يتنفس.

634
01:14:14,941 --> 01:14:17,342
انها ليست بهذا السوء
كما يبدو.

635
01:14:18,821 --> 01:14:21,703
من الواضح أنني كنت مخطئًا بشأنك يا جوني.

636
01:14:23,822 --> 01:14:26,862
فقط هذا؟ وبعد كل هذا تقول
أنك كنت مخطئا؟

637
01:14:26,942 --> 01:14:29,743
لن أعتذر لك.

638
01:14:30,822 --> 01:14:33,343
انعطف يمينًا على هذا الطريق.

639
01:14:33,782 --> 01:14:37,102
لماذا؟
- لأنك سوف تتفوق عليهم.

640
01:14:37,182 --> 01:14:40,383
دخلته وكان عمري 17
مكان أسفل. أنا أعرف الطريق!

641
01:14:40,463 --> 01:14:44,743
أتمنى أن تكون على حق.
- لقد، اللعنة!

642
01:14:48,822 --> 01:14:50,783
هل أنت بخير

643
01:14:52,783 --> 01:14:54,744
هل قمت بجمعها؟

644
01:15:04,823 --> 01:15:09,704
يمكنك السماح لي بالذهاب الآن

645
01:15:09,783 --> 01:15:13,704
لأنك لم تعد بحاجة لي بعد الآن

646
01:15:16,823 --> 01:15:18,704
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

647
01:15:19,823 --> 01:15:22,545
عندما وصلنا إلى غوادالاخارا،

648
01:15:22,625 --> 01:15:26,184
سأعطيك بضعة آلاف
سأشتري لك فستانا

649
01:15:26,265 --> 01:15:29,104
ويمكنك أن تنسى
على كل شيء.

650
01:15:37,824 --> 01:15:40,745
صديقك يثير أعصابي بالفعل!

651
01:15:50,824 --> 01:15:53,666
هذه المرة سأبقى على مقاعد البدلاء.

652
01:15:54,825 --> 01:16:00,865
هيا يا نورم. - خذ مسدسي.
لديها رصاصات جوفاء.

653
01:16:00,945 --> 01:16:03,746
سوف يقوم المرء بالفعل بقص اللقيط.

654
01:16:05,466 --> 01:16:07,145
ولا تتردد.

655
01:16:07,785 --> 01:16:10,865
إذا سنحت لك الفرصة،
اللعنة عليك الأحمق.

656
01:16:10,945 --> 01:16:14,746
هل فهمتني؟
أعطها لسارة.

657
01:16:19,825 --> 01:16:26,547
وإذا خدشت مسدسي،
سأعض مؤخرتك.

658
01:16:34,786 --> 01:16:37,747
حسنا، دعونا نتنافس.

659
01:16:44,547 --> 01:16:46,667
حسنا، دعنا نذهب.

660
01:17:33,749 --> 01:17:35,469
هيا أيها الأحمق!

661
01:18:04,829 --> 01:18:07,789
ضعها أرضا.
-لأنك معجب بها؟

662
01:18:07,869 --> 01:18:10,470
هذا صحيح.
ضع هذا الشيء بعيدا.

663
01:18:10,550 --> 01:18:14,750
أطلق عليه النار!
جريسوم، أطلق النار عليه!

664
01:18:14,829 --> 01:18:17,310
التراجع!
- ضع هذا الشيء جانبا.

665
01:18:17,390 --> 01:18:21,789
وإذا حشرته في عينها؟
ثم أنها لن تكون جميلة جدا.

666
01:18:21,869 --> 01:18:24,229
فقط حاول
سوف أقتلك.

667
01:18:24,310 --> 01:18:27,150
ادخل هناك
ويضع البندقية على السطح.

668
01:18:27,230 --> 01:18:30,870
فقط المسها!
- التراجع! -أطلق عليه النار بالفعل!

669
01:18:30,950 --> 01:18:35,870
ضع البندقية على السطح.
سأستقل السيارة، أنت الفتاة.

670
01:18:35,950 --> 01:18:38,110
كلمتك هناك
سوف تحصل على صديقة.

671
01:18:38,190 --> 01:18:40,351
ضعه على السطح! -يمين.

672
01:18:40,431 --> 01:18:42,070
الآن!

673
01:18:42,150 --> 01:18:45,751
انتهى! ضعها أرضا.
ابتعد!

674
01:18:47,830 --> 01:18:49,751
لقد افسدت.

675
01:18:50,830 --> 01:18:54,751
.لا تتحرك أنت فلاح غبي.
اركب السيارة.

676
01:18:55,831 --> 01:18:59,871
أنا آسف لأنني كذبت.
هل تعلم أنه سيكون لدي ندبة؟

677
01:18:59,951 --> 01:19:01,911
توقف!

678
01:19:02,831 --> 01:19:04,752
لا من فضلك.
دعه يذهب.

679
01:19:05,831 --> 01:19:09,951
لا، سيكون ذلك سهلاً للغاية.
انتظر هنا.

680
01:19:12,831 --> 01:19:14,592
القرف! لا!

681
01:19:15,752 --> 01:19:18,911
أنت ذاهبة إلى المكسيك، يا فتاة.
-اللعنة عليك!

682
01:19:20,552 --> 01:19:23,392
سيارة جميلة يا فتى.
أحبها.

683
01:19:32,832 --> 01:19:35,872
قف! قف!

684
01:19:35,952 --> 01:19:38,072
أوقف شاحنة الطفل!

685
01:19:38,832 --> 01:19:40,872
توقف عن ذلك، اللعنة!

686
01:19:40,952 --> 01:19:42,872
اخرج من الشاحنة!
-لماذا؟

687
01:19:42,952 --> 01:19:46,872
لأنني المأمور
وأنا أقف غارقًا في الدماء في منتصف الطريق!

688
01:19:46,952 --> 01:19:48,553
القرف!

689
01:19:49,832 --> 01:19:51,912
يمين.

690
01:19:54,152 --> 01:19:58,754
دعونا نرى مدى السرعة
يستطيع جوني الركض. -أوقفه!

691
01:20:00,833 --> 01:20:03,793
أيها الوغد!
إنه أرنب حقيقي!

692
01:20:06,833 --> 01:20:09,793
توقف!
- لا تخدعني أثناء القيادة.

693
01:20:11,833 --> 01:20:13,754
نذل!

694
01:20:26,833 --> 01:20:28,755
جوني يركض!

695
01:20:39,834 --> 01:20:41,555
سارة جين؟

696
01:20:42,834 --> 01:20:44,755
أنا عالقة!

697
01:20:45,834 --> 01:20:47,395
أنا عالقة!

698
01:20:47,834 --> 01:20:49,914
يذهب!

699
01:20:49,994 --> 01:20:51,234
يجري!

700
01:20:54,074 --> 01:20:57,034
حب! - اركضي يا سارة جين.
-لا!

701
01:20:57,114 --> 01:20:59,955
ماذا قلت اسمك كان؟

702
01:22:19,837 --> 01:22:21,877
اركضي يا سارة جين.
-لا!

703
01:22:21,957 --> 01:22:24,917
يجري!
- لا، أعود.

704
01:22:53,838 --> 01:22:57,238
كما قلت
ما هو اسمك

705
01:23:11,999 --> 01:23:13,640
صبي؟

706
01:23:15,640 --> 01:23:17,320
يجري!

707
01:24:41,020 --> 01:24:43,980
الترجمة الإعلامية